See ქრთამი on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քրթամ",
"bor": "1",
"lb": "տփ"
},
"expansion": "→ Armenian: քրթամ (kʻrtʻam) — Tbilisi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: քրթամ (kʻrtʻam) — Tbilisi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bbl",
"2": "ქართამ",
"3": "ქრთამ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bats: ქართამ (kartam), ქრთამ (krtam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bats: ქართამ (kartam), ქრთამ (krtam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ქრთამი",
"3": "რთამი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mingrelian: ქრთამი (krtami), რთამი (rtami)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mingrelian: ქრთამი (krtami), რთამი (rtami)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "ქრთამი",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Georgian ქრთამი (krtami)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "ქრთამი"
},
"expansion": "Inherited from Old Georgian ქრთამი (krtami)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Georgian ქრთამი (krtami).",
"forms": [
{
"form": "krtami",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ქრთამები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ქრთამი",
"roman": "krtami",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამები",
"roman": "krtamebi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამნი",
"roman": "krtamni",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამმა",
"roman": "krtamma",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამებმა",
"roman": "krtamebma",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამთ",
"roman": "krtamt",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამთ",
"roman": "krtamta",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამთაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამთაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამს",
"roman": "krtams",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამს",
"roman": "krtamsa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამსაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამსაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამებს",
"roman": "krtamebs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამებს",
"roman": "krtamebsa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამებსაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამებსაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამთ",
"roman": "krtamt",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამთ",
"roman": "krtamta",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამთაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამთაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამის",
"roman": "krtamis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამის",
"roman": "krtamisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამისაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამისაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამების",
"roman": "krtamebis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამების",
"roman": "krtamebisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამებისაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამებისაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამთ",
"roman": "krtamt",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამთ",
"roman": "krtamta",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამთაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამთაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამით",
"roman": "krtamit",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამით",
"roman": "krtamita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამითაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამითაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამებით",
"roman": "krtamebit",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამებით",
"roman": "krtamebita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამებითაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამებითაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამად",
"roman": "krtamad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამად",
"roman": "krtamada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამადაd)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამადაda)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამებად",
"roman": "krtamebad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამებად",
"roman": "krtamebada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამებადაd)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამებადაda)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამო",
"roman": "krtamo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ქრთამებო",
"roman": "krtamebo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ქრთამნო",
"roman": "krtamno",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქრთამზე",
"roman": "krtamze",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამებზე",
"roman": "krtamebze",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქრთამთან",
"roman": "krtamtan",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამებთან",
"roman": "krtamebtan",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქრთამში",
"roman": "krtamši",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამებში",
"roman": "krtamebši",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქრთამივით",
"roman": "krtamivit",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამებივით",
"roman": "krtamebivit",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქრთამისთვის",
"roman": "krtamistvis",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამებისთვის",
"roman": "krtamebistvis",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქრთამისებრ",
"roman": "krtamisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამებისებრ",
"roman": "krtamebisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქრთამისკენ",
"roman": "krtamisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამებისკენ",
"roman": "krtamebisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქრთამისგან",
"roman": "krtamisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამებისგან",
"roman": "krtamebisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ადმი",
"roman": "-admi, “in relation to”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქრთამისადმი",
"roman": "krtamisadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამებისადმი",
"roman": "krtamebisadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქრთამიდან",
"roman": "krtamidan",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამებიდან",
"roman": "krtamebidan",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქრთამითურთ",
"roman": "krtamiturt",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამებითურთ",
"roman": "krtamebiturt",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქრთამამდე",
"roman": "krtamamde",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამებამდე",
"roman": "krtamebamde",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ქრთამები"
},
"expansion": "ქრთამი • (krtami) (plural ქრთამები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bribe"
],
"id": "en-ქრთამი-ka-noun-~OBzJODn",
"links": [
[
"bribe",
"bribe"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bride price"
],
"id": "en-ქრთამი-ka-noun-iyurMPrF",
"links": [
[
"bride price",
"bride price"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) bride price"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰɾtʰami]"
}
],
"word": "ქრთამი"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ქრთამი"
},
"expansion": "Georgian: ქრთამი (krtami)\n→ Armenian: քրթամ (kʻrtʻam) — Tbilisi\n→ Bats: ქართამ (kartam), ქრთამ (krtam)\n→ Mingrelian: ქრთამი (krtami), რთამი (rtami)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Georgian: ქრთამი (krtami)\n→ Armenian: քրթամ (kʻrtʻam) — Tbilisi\n→ Bats: ქართამ (kartam), ქრთამ (krtam)\n→ Mingrelian: ქრთამი (krtami), რთამი (rtami)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*kärtim"
},
"expansion": "Proto-Permic *kärtim",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "oos",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Ossetic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "гӕртам"
},
"expansion": "Ossetian гӕртам (gærtam)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Proto-Permic *kärtim, probably via the Old Ossetic ancestor of Ossetian гӕртам (gærtam).",
"forms": [
{
"form": "krtami",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "noun"
},
"expansion": "ქრთამი • (krtami)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Georgian",
"lang_code": "oge",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mekrtameobay",
"word": "მექრთამეობაჲ"
},
{
"roman": "mekrtamey",
"word": "მექრთამეჲ"
},
{
"roman": "mokrtamega",
"word": "მოქრთამეგა"
},
{
"roman": "ukrtamoy",
"word": "უქრთამოჲ"
},
{
"roman": "krtamisamieri",
"word": "ქრთამისამიერი"
},
{
"roman": "krtamoba",
"word": "ქრთამობა"
}
],
"glosses": [
"bribe"
],
"id": "en-ქრთამი-oge-noun-~OBzJODn",
"links": [
[
"bribe",
"bribe"
]
]
}
],
"word": "ქრთამი"
}
{
"categories": [
"Georgian countable nouns",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian terms derived from Old Georgian",
"Georgian terms inherited from Old Georgian",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քրթամ",
"bor": "1",
"lb": "տփ"
},
"expansion": "→ Armenian: քրթամ (kʻrtʻam) — Tbilisi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: քրթամ (kʻrtʻam) — Tbilisi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bbl",
"2": "ქართამ",
"3": "ქრთამ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bats: ქართამ (kartam), ქრთამ (krtam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bats: ქართამ (kartam), ქრთამ (krtam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ქრთამი",
"3": "რთამი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mingrelian: ქრთამი (krtami), რთამი (rtami)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mingrelian: ქრთამი (krtami), რთამი (rtami)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "ქრთამი",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Georgian ქრთამი (krtami)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "ქრთამი"
},
"expansion": "Inherited from Old Georgian ქრთამი (krtami)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Georgian ქრთამი (krtami).",
"forms": [
{
"form": "krtami",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ქრთამები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ქრთამი",
"roman": "krtami",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამები",
"roman": "krtamebi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამნი",
"roman": "krtamni",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამმა",
"roman": "krtamma",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამებმა",
"roman": "krtamebma",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამთ",
"roman": "krtamt",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამთ",
"roman": "krtamta",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამთაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამთაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამს",
"roman": "krtams",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამს",
"roman": "krtamsa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამსაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამსაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამებს",
"roman": "krtamebs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამებს",
"roman": "krtamebsa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამებსაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამებსაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამთ",
"roman": "krtamt",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამთ",
"roman": "krtamta",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამთაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამთაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამის",
"roman": "krtamis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამის",
"roman": "krtamisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამისაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამისაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამების",
"roman": "krtamebis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამების",
"roman": "krtamebisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამებისაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამებისაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამთ",
"roman": "krtamt",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამთ",
"roman": "krtamta",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამთაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამთაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამით",
"roman": "krtamit",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამით",
"roman": "krtamita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამითაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამითაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამებით",
"roman": "krtamebit",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამებით",
"roman": "krtamebita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამებითაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამებითაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამად",
"roman": "krtamad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამად",
"roman": "krtamada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამადაd)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამადაda)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამებად",
"roman": "krtamebad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამებად",
"roman": "krtamebada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამებადაd)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამებადაda)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ქრთამო",
"roman": "krtamo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ქრთამებო",
"roman": "krtamebo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ქრთამნო",
"roman": "krtamno",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქრთამზე",
"roman": "krtamze",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამებზე",
"roman": "krtamebze",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქრთამთან",
"roman": "krtamtan",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამებთან",
"roman": "krtamebtan",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქრთამში",
"roman": "krtamši",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამებში",
"roman": "krtamebši",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქრთამივით",
"roman": "krtamivit",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამებივით",
"roman": "krtamebivit",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქრთამისთვის",
"roman": "krtamistvis",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამებისთვის",
"roman": "krtamebistvis",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქრთამისებრ",
"roman": "krtamisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამებისებრ",
"roman": "krtamebisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქრთამისკენ",
"roman": "krtamisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამებისკენ",
"roman": "krtamebisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქრთამისგან",
"roman": "krtamisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამებისგან",
"roman": "krtamebisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ადმი",
"roman": "-admi, “in relation to”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქრთამისადმი",
"roman": "krtamisadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამებისადმი",
"roman": "krtamebisadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქრთამიდან",
"roman": "krtamidan",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამებიდან",
"roman": "krtamebidan",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქრთამითურთ",
"roman": "krtamiturt",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამებითურთ",
"roman": "krtamebiturt",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქრთამამდე",
"roman": "krtamamde",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქრთამებამდე",
"roman": "krtamebamde",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ქრთამები"
},
"expansion": "ქრთამი • (krtami) (plural ქრთამები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bribe"
],
"links": [
[
"bribe",
"bribe"
]
]
},
{
"categories": [
"Georgian dialectal terms"
],
"glosses": [
"bride price"
],
"links": [
[
"bride price",
"bride price"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) bride price"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰɾtʰami]"
}
],
"word": "ქრთამი"
}
{
"derived": [
{
"roman": "mekrtameobay",
"word": "მექრთამეობაჲ"
},
{
"roman": "mekrtamey",
"word": "მექრთამეჲ"
},
{
"roman": "mokrtamega",
"word": "მოქრთამეგა"
},
{
"roman": "ukrtamoy",
"word": "უქრთამოჲ"
},
{
"roman": "krtamisamieri",
"word": "ქრთამისამიერი"
},
{
"roman": "krtamoba",
"word": "ქრთამობა"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ქრთამი"
},
"expansion": "Georgian: ქრთამი (krtami)\n→ Armenian: քրթամ (kʻrtʻam) — Tbilisi\n→ Bats: ქართამ (kartam), ქრთამ (krtam)\n→ Mingrelian: ქრთამი (krtami), რთამი (rtami)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Georgian: ქრთამი (krtami)\n→ Armenian: քրթամ (kʻrtʻam) — Tbilisi\n→ Bats: ქართამ (kartam), ქრთამ (krtam)\n→ Mingrelian: ქრთამი (krtami), რთამი (rtami)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*kärtim"
},
"expansion": "Proto-Permic *kärtim",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "oos",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Ossetic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "гӕртам"
},
"expansion": "Ossetian гӕртам (gærtam)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Proto-Permic *kärtim, probably via the Old Ossetic ancestor of Ossetian гӕртам (gærtam).",
"forms": [
{
"form": "krtami",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "noun"
},
"expansion": "ქრთამი • (krtami)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Georgian",
"lang_code": "oge",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Georgian entries with incorrect language header",
"Old Georgian lemmas",
"Old Georgian nouns",
"Old Georgian terms borrowed from Old Ossetic",
"Old Georgian terms derived from Old Ossetic",
"Old Georgian terms derived from Proto-Permic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"bribe"
],
"links": [
[
"bribe",
"bribe"
]
]
}
],
"word": "ქრთამი"
}
Download raw JSONL data for ქრთამი meaning in All languages combined (14.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ქრთამი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ქრთამი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ქრთამი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ქრთამი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the dative case'",
"path": [
"ქრთამი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ქრთამი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the genitive case'",
"path": [
"ქრთამი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ქრთამი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the instrumental case'",
"path": [
"ქრთამი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ქრთამი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the adverbial case'",
"path": [
"ქრთამი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ქრთამი",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.